Lekgotla la Phadišano le dumelela kopanyo ya Vitol le Engen yeo e bonago dibilione di beeleditšwe ka SA

Lekgotla la Phadišano (“Tribunal”) le dumeletše kopanyo ye e šišintšwego moo Vitol Emerald Bidco (Pty) Ltd (“Vitol”) e ikemišeditšego go hwetša Engen Ltd (“Engen”), go ya ka sete ya phadišano le maemo a kgahlego ya setšhaba.

Taelo ya Lekgotla e latela theeletšo ka Mopitlo 2024 yeo ka yona e kwelego ditlhagišo go tšwa go Khomišene ya Phadišano (“Khomišene”); mekgatlo yeo e kopanyago; Kgoro ya Kgwebišano, Intasteri le Phadišano (“the dtic”); Sasol Afrika Borwa (“Sasol”); Enetši ya Astron Afrika Borwa (“Enetši ya Astron”); Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Bašomi ba Ditšhipi wa Afrika Borwa (“NUMSA”); le Mokgatlo wa Bašomi ba Dikhemikhale, Enetši, Kgatišo ya Pampiri, Dikota le tša Selekane (“CEPPWAWU”). Ka morago ga theeletšo, Lekgotla le kgopetše ditlhagišo tša tlaleletšo go tšwa go Khomišene, mekgatlo yeo e kopanyago, Sasol le Astron Energy.

Mekgatlo ye e kopanyago

Vitol Group ke khamphani ye e ikemetšego ya papatšo ya maatla le kgwebo. E aba le go aba oli ye tala, ditšweletšwa tša peterole le gase ya tlhago lefaseng ka bophara. Mo Afrika Borwa, ka khamphani ya yona ya ka fasana, e swaregile ka go tliša oli ye tala ka ntle le kabo ya wholesale ya ditšweletšwa tša peteroleamo tše di hlwekišitšwego go dikhamphani tše kgolo tša papatšo ya oli le barekiši/barekiši ba ikemetšego. Se se lebanego le kopanyo ye ke gore Sehlopha sa Vitol se laola ka mohlakanelwa Burgan Cape Terminal, e lego lefelo la polokelo le kabo ka Motsekapa.

Engen Group ke sehlopha sa enetši seo se theilwego Afrika seo se lebeletšego kudu kabo, kabo le papatšo ya ditšweletšwa tša peteroleamo go akaretšwa, gare ga tše dingwe, peterole, disele, ditlolo le dikhemikhale. Afrika Borwa, e reka ka ntle, e aba, le go aba ditšweletšwa tša peteroleamo tše di hlwekišitšwego mmarakeng wa mabenkele. Se se lebanego le kgwebišano ye ke gore Sehlopha sa Engen se na le le go hira mafelo a polokelo ka Durban le Motse Kapa.

Mabaka a Lekgotla a sephetho sa lona a tla ntšhwa ka nako ye e swanetšego.

Diteori tša Khomišene tša kotsi le matshwenyego

Khomišene, yeo e sekasekago dikopano tše kgolo le go dira tšhišinyo go Lekgotla bakeng sa sephetho, e hweditše gore kopanyo ye e šišintšwego e rotošitše dipelaelo tše di fapafapanego tša phadišano:

  • Go thopša ga bareki, ka ge Sehlopha sa Engen e le moreki yo bohlokwa wa ditšweletšwa tša peteroleamo tše di hlwekišitšwego ka mo nageng. Ba reka ditšweletšwa tša peteroleamo tše di hlwekišitšwego go tšwa mafelong a go hlwekiša a ka mo nageng ao a akaretšago lefelo la go hlwekiša la Astron Energy la Motsekapa le mafelo a go hlwekiša a Sasol a Natref le Secunda;
  • Mekgatlo yeo e kopanyago’ bokgoni bjo bohlokwa bja ditanka tša polokelo ka Motsekapa le Durban mmogo le bokgoni bja Vitol Group bja go reka ka ntle, go rotoša matshwenyego a gore kopanyo ye e ka lebiša go ditšweletšwa tša peteroleamo tše di hlwekišitšwego ka mo nageng di hudušwa ke dithoto tša ka ntle, tšeo di tla bago le khuetšo ye mpe go intasteri ya dikhemikhale tša peterole le mafelo a go hlwekiša a selegae ao a šetšego; le
  • Matshwenyego ao a ka bago gona a phapantšho ya tshedimošo ao a amanago le mmaraka wa khase ya peteroleamo ye e fetotšwego seela (“LPG”).

Khomišene e hweditše gape gore kopanyo ye e šišintšwego e rotošitše matshwenyego a dikgahlego tša setšhaba, kudukudu khuetšo ya kgwebišano go tšwetšopele ya go phatlalala mo gogolo ga beng le khuetšo ya kgwebišano go mešomo.

Sephetho sa tsheko

Lekgotla, ka morago ga go lebelela ditlhagišo ka moka, le dumeletše kgwebišano go ya ka bobedi maemo a phadišano le a kgahlego ya setšhaba. Ka boripana, maemo a akaretša:

Phadišano

Theko go tšwa go difeme tša selegae tša go hlwekiša

Maemo a bewa mabapi le theko go tšwa go Sasol le Astron Energy go rarolla matshwenyego a go thopša ga bareki le khuetšo ya kopanyo go intasteri ya dikhemikhale tša peterole ya Afrika Borwa.

Sasol - Engen le dikhamphani tšeo di lego ka fase ga taolo ya yona di tla reka ditšweletšwa tše itšego go tšwa go difeme tša go hlwekiša tša Sasol tša Natref le Secunda go ya ka konteraka ya kabo yeo e nago le dipeelano tšeo di hlagišitšwego ka gare ga maemo. Dipeelano tše di akaretša ditaba tša go swana le dibolumo tše itšego tša fasefase tša theko, nako ya konteraka, melawana ya theko, le dipeakanyetšo tša tharollo ya dingangišano.

Astron Energy - Engen e tla tsenela konteraka ya kabo le Astron Energy yeo go ya ka yona Engen e tla reka go tšwa go Astron ditšweletšwa tše itšego tšeo di tšweleditšwego ke lefelo la go hlwekiša la Astron Energy la Motsekapa ka melawana le dipeelano tšeo di hlagišitšwego ka go... mabaka. Maemo a amana le ditaba tša go swana le dibolumo tše itšego tša fasefase tša theko, nako ya konteraka, melawana ya theko, le dipeakanyetšo tša tharollo ya dingangišano.

Kgahlego ya setšhaba

Phetošo le beng: ESOP

Mo dikgweding tše 6 ka morago ga letšatšikgwedi la go tswalela la kgwebišano (letšatšikgwedi leo kgwebišano ye e šišintšwego e phethagatšwago ka lona), Vitol e tla netefatša gore EngLekgotla la Phadišano le dumelela kopanyo ya Vitol le Engen yeo e bonago dibilione di beeleditšwe ka SA

Lekgotla la Phadišano (“Tribunal”) le dumeletše kopanyo ye e šišintšwego moo Vitol Emerald Bidco (Pty) Ltd (“Vitol”) e ikemišeditšego go hwetša Engen Ltd (“Engen”), go ya ka sete ya phadišano le maemo a kgahlego ya setšhaba.

Taelo ya Lekgotla e latela theeletšo ka Mopitlo 2024 yeo ka yona e kwelego ditlhagišo go tšwa go Khomišene ya Phadišano (“Khomišene”); mekgatlo yeo e kopanyago; Kgoro ya Kgwebišano, Intasteri le Phadišano (“the dtic”); Sasol Afrika Borwa (“Sasol”); Enetši ya Astron Afrika Borwa (“Enetši ya Astron”); Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Bašomi ba Ditšhipi wa Afrika Borwa (“NUMSA”); le Mokgatlo wa Bašomi ba Dikhemikhale, Enetši, Kgatišo ya Pampiri, Dikota le tša Selekane (“CEPPWAWU”). Ka morago ga theeletšo, Lekgotla le kgopetše ditlhagišo tša tlaleletšo go tšwa go Khomišene, mekgatlo yeo e kopanyago, Sasol le Astron Energy.

Mekgatlo ye e kopanyago

Vitol Group ke khamphani ye e ikemetšego ya papatšo ya maatla le kgwebo. E aba le go aba oli ye tala, ditšweletšwa tša peterole le gase ya tlhago lefaseng ka bophara. Mo Afrika Borwa, ka khamphani ya yona ya ka fasana, e swaregile ka go tliša oli ye tala ka ntle le kabo ya wholesale ya ditšweletšwa tša peteroleamo tše di hlwekišitšwego go dikhamphani tše kgolo tša papatšo ya oli le barekiši/barekiši ba ikemetšego. Se se lebanego le kopanyo ye ke gore Sehlopha sa Vitol se laola ka mohlakanelwa Burgan Cape Terminal, e lego lefelo la polokelo le kabo ka Motsekapa.

Engen Group ke sehlopha sa enetši seo se theilwego Afrika seo se lebeletšego kudu kabo, kabo le papatšo ya ditšweletšwa tša peteroleamo go akaretšwa, gare ga tše dingwe, peterole, disele, ditlolo le dikhemikhale. Afrika Borwa, e reka ka ntle, e aba, le go aba ditšweletšwa tša peteroleamo tše di hlwekišitšwego mmarakeng wa mabenkele. Se se lebanego le kgwebišano ye ke gore Sehlopha sa Engen se na le le go hira mafelo a polokelo ka Durban le Motse Kapa.

Mabaka a Lekgotla a sephetho sa lona a tla ntšhwa ka nako ye e swanetšego.

Diteori tša Khomišene tša kotsi le matshwenyego

Khomišene, yeo e sekasekago dikopano tše kgolo le go dira tšhišinyo go Lekgotla bakeng sa sephetho, e hweditše gore kopanyo ye e šišintšwego e rotošitše dipelaelo tše di fapafapanego tša phadišano:

  • Go thopša ga bareki, ka ge Sehlopha sa Engen e le moreki yo bohlokwa wa ditšweletšwa tša peteroleamo tše di hlwekišitšwego ka mo nageng. Ba reka ditšweletšwa tša peteroleamo tše di hlwekišitšwego go tšwa mafelong a go hlwekiša a ka mo nageng ao a akaretšago lefelo la go hlwekiša la Astron Energy la Motsekapa le mafelo a go hlwekiša a Sasol a Natref le Secunda;
  • Mekgatlo yeo e kopanyago’ bokgoni bjo bohlokwa bja ditanka tša polokelo ka Motsekapa le Durban mmogo le bokgoni bja Vitol Group bja go reka ka ntle, go rotoša matshwenyego a gore kopanyo ye e ka lebiša go ditšweletšwa tša peteroleamo tše di hlwekišitšwego ka mo nageng di hudušwa ke dithoto tša ka ntle, tšeo di tla bago le khuetšo ye mpe go intasteri ya dikhemikhale tša peterole le mafelo a go hlwekiša a selegae ao a šetšego; le
  • Matshwenyego ao a ka bago gona a phapantšho ya tshedimošo ao a amanago le mmaraka wa khase ya peteroleamo ye e fetotšwego seela (“LPG”).

Khomišene e hweditše gape gore kopanyo ye e šišintšwego e rotošitše matshwenyego a dikgahlego tša setšhaba, kudukudu khuetšo ya kgwebišano go tšwetšopele ya go phatlalala mo gogolo ga beng le khuetšo ya kgwebišano go mešomo.

Sephetho sa tsheko

Lekgotla, ka morago ga go lebelela ditlhagišo ka moka, le dumeletše kgwebišano go ya ka bobedi maemo a phadišano le a kgahlego ya setšhaba. Ka boripana, maemo a akaretša:

Phadišano

Theko go tšwa go difeme tša selegae tša go hlwekiša

Maemo a bewa mabapi le theko go tšwa go Sasol le Astron Energy go rarolla matshwenyego a go thopša ga bareki le khuetšo ya kopanyo go intasteri ya dikhemikhale tša peterole ya Afrika Borwa.

Sasol - Engen le dikhamphani tšeo di lego ka fase ga taolo ya yona di tla reka ditšweletšwa tše itšego go tšwa go difeme tša go hlwekiša tša Sasol tša Natref le Secunda go ya ka konteraka ya kabo yeo e nago le dipeelano tšeo di hlagišitšwego ka gare ga maemo. Dipeelano tše di akaretša ditaba tša go swana le dibolumo tše itšego tša fasefase tša theko, nako ya konteraka, melawana ya theko, le dipeakanyetšo tša tharollo ya dingangišano.

Astron Energy - Engen e tla tsenela konteraka ya kabo le Astron Energy yeo go ya ka yona Engen e tla reka go tšwa go Astron ditšweletšwa tše itšego tšeo di tšweleditšwego ke lefelo la go hlwekiša la Astron Energy la Motsekapa ka melawana le dipeelano tšeo di hlagišitšwego ka go... mabaka. Maemo a amana le ditaba tša go swana le dibolumo tše itšego tša fasefase tša theko, nako ya konteraka, melawana ya theko, le dipeakanyetšo tša tharollo ya dingangišano.

Kgahlego ya setšhaba

Phetošo le beng: ESOP

Mo dikgweding tše 6 ka morago ga letšatšikgwedi la go tswalela la kgwebišano (letšatšikgwedi leo kgwebišano ye e šišintšwego e phethagatšwago ka lona), Vitol e tla netefatša gore Eng

E ntšhitšwe ke:

Gillian de Gouveia, Molaodi wa Dikgokagano

Legatong la Lekgotla la Phadišano la Afrika Borwa

Sele: +27 (0) 82 410 1195

E-Mail ya go dira dilo: GillianD@comptrib.co.za

Twitter: @comptrib

Morago go Ditokollo tša Boraditaba