Lekgotla la Phadišano (“Tribunal”) le, ka lekga la boraro, le atološitše kimollo ya nakwana yeo e filwego Depansum Pty (Ltd) (“Depansum”) kgahlanong le Visa Inc. le Visa Sub-Saharan Africa Pty (Ltd) (ka kakaretšo, “Visa”) ka taelo ya lona ya la 19 Hlakola 2024.

Lekgotla le atološitše kimollo ya nakwana go fihla mathomong a tše di latelago: phetho ya theeletšo ya Lekgotla ka ga mekgwa ye e ileditšwego yeo go thwego ke Depansum; sephetho sa boipiletšo bja Visa kgahlanong le go fiwa ga kimollo ya nakwana, yeo e sa emetšego pele ga Kgorotsheko ya Boipiletšo ya Phadišano, ge e atlegile; goba dikgwedi tše tshela go tloga ka letšatšikgwedi la taelo ye.

Ditatofatšo tšeo di dirilwego ke Depansum kgahlanong le Visa ke taba ya dinyakišišo tše di tšwelago pele ke Khomišene ya Phadišano.

Kamano

Depansum e fana ka ditharollo tša tshepedišo ya ditefelo tša kgwebo ya inthanete ka Afrika Borwa go barekiši bao ba theilwego ka ntle ga lewatle. E latofatša gore Visa e hlomile melawana yeo e swarwago bjalo ka konteraka ye e tlamago magareng ga Visa le maloko a yona (go akaretšwa dipanka), le gore Visa e šomiša melawana ye go thibela dipanka (mo tabeng ye, Nedbank) go šomiša tshepedišo ya tefelo ya Depansum. Depansum e latofatša gore boitshwaro bjo bo bopa tšhomišompe ya go buša ebile bo thulana le Molao wa Phadišano.

Visa e ganeditše ditatofatšo tšeo gomme ya ganetša kgopelo ya kimollo ya nakwana ya Depansum. Gare ga tše dingwe, e latofaditše mediro ya Depansum’s local collecting agent (bakeng sa barekiši ba dinaga dišele) ka Afrika Borwa e thulana le melao ya taolo ya phapantšho. Visa e boletše gore ga se ya ikemišetša go dumelela netiweke ya yona ya tefelo go tswalanywa le boitshwaro bjo bo sego molaong. Go tlaleletša, e ile ya phega kgang ya gore Depansum e paletšwe ke go laetša gore phethagatšo ya melawana ya yona ya Visa e be e le kgahlanong le phadišano goba e na le ditlamorago tša kgahlanong le phadišano.

Ka morago ga theeletšo, Lekgotla le file Depansum kimollo ya nakwana ka morago ga go hwetša gore, gare ga tše dingwe: Visa’s conduct prima facie seeks to induce Nedbank not to deal with Depansum; moo prima facie ke moreki kotsi tabeng ena; gomme tekatekano ya go ba bonolo e rata Depansum. Go tlaleletša, Lekgotla le phethile ka gore ga se ga maleba gore le leke go laetša ditaba tša taolo ya phapantšho tšeo di ngangišanwago magareng ga mekgatlo.

Taelo ya kimollo ya nakwana e filwe la mathomo ka la 19 Hlakola 2024 gomme ka dikgopelong tše pedi tše di latelago le tše di aroganego, e katološitšwe ka la 16 Phato 2024 le la 13 Hlakola 2025, ka go latelelana, ka dinako tše dingwe tša dikgwedi tše tshela. Dikgopelo tša katološo di be di sa ganetšwe. Taelo ya kimollo ya nakwana ya Lekgotla, yeo e ntšhitšwego ka Hlakola 2024, gomme mabaka a ka fihlelelwa wepsaeteng ya Lekgotla: Nomoro ya Molato: IR080Aug23/EXT158Feb25

E ntšhitšwe ke:

Gillian de Gouveia, Molaodi wa Dikgokagano

Legatong la Lekgotla la Phadišano la Afrika Borwa

Sele: +27 (0) 82 410 1195

E-Mail ya go dira dilo: GillianD@comptrib.co.za

Twitter: @comptrib

Morago go Ditokollo tša Boraditaba